Min wast el Qalb - Dal centro del Cuore
30 giugno 2010 ore 21.15
Il Mosaico, Via Giulio Romano 11 Milano
Serata di fine anno dei corsi di Hilal Dance di Sabina Todaro
Presentazione della serata:
Il cuore come simbolo del nostro essere più profondo, il luogo da cui proviene la nostra essenza. Il luogo in cui la forma è solo un mezzo e non il fine. E’ dal centro del cuore che nasce la danza come comunicazione, quando ci si prende il rischio di esprimere qualcosa di sé. Quest’anno abbiamo voluto mettere in scena la cosa più difficile e la più preziosa: le persone. Per questo abbiamo lavorato tanto sull’improvvisazione. La coreografia è frutto della creatività e del lavoro di tutte, che io ho soltanto scelto e a cui ho dato forma e consequenzialità.
Mettiamo in scena nove donne, nove sorelle, otto danzatrici e una musicista, ognuna con la sua personalità, con la sua preziosa individualità, accomunate dal senso di appartenenza, un po’ culla, un po’ riparo, un po’ protezione.
Nel mondo arabo il concetto di famiglia, o meglio di famiglia allargata ed il senso di appartenenza sono un bene prezioso, che aiuta le persone a credere di più nelle proprie potenzialità, a vedere le proprie qualità anziché i propri limiti. A sognare, a godere della vita che scorre, a guardarla svolgersi con amore e con compassione.
Abbiamo rubato immagini e frammenti sonori pazientemente ricuciti, collegati e reinventati dal magico violoncello di Chiara (anzi, violoncella, ci tiene a precisare!), abbiamo esplorato sogni, vissuti, ricordi, invenzioni, in una dimensione sempre giocosa e gioiosa in cui, scusateci… ma non ci interessa la forma estetica di ciò che facciamo e non abbiamo mai cercato l’ approvazione del pubblico. Ciò che mettiamo in scena non è una piatta seuenza di passi imparati a memoria, ma sono le emozioni e la nostra umanità. Semplicemente. E senza orpelli decorativi dietro cui nasconderci.
La Hilal Dance è questo: essenza. Danzandola, si vede chi siamo. E si vede molto bene!
Nelle lezioni, attenzione, fatica, ma anche gioco e tante, tantissime risate, gioia di vivere e positività. Le donne che vedrete sono davvero sorelle nella danza, e si amano, si stimano e si proteggono vicendevolmente. Ho la fortuna che chi sopporta la mia follia, le mie passioni maniacali per l’anatomia applicata al movimento e per la neurologia e le mie irriverenti e disarmanti battute siano solo le persone che saranno anche disposte a mettersi in gioco umanamente, con un sorriso e la voglia di collaborare con gli altri.
La danza è per noi un regalo che il danzatore fa all’Universo (non ce ne vogliate per questa frase un po’ new age: non ne sappiamo trovare altre più calzanti). Proprio così: regali. Quando regaliamo davvero non ci aspettiamo nulla in cambio. Regaliamo e basta. Sono pezzetti di noi che si propagano nel mondo, e sappiamo che non sono perduti, ma che ci permetteranno di comunicare un po’ di più con gli altri.
Come sempre mi ripeto ogni giorno della mia vita, vi dico che sono una donna molto, molto fortunata!
Grazie e tutti
Sabina Todaro
Sabina Todaro
Sabina Todaro studia danza da tutta la sua vita. Quando da bambina le ponevano la fatidica domanda: “Che cosa vuoi fare da grande?”, Sabina rispondeva senza esitazione: “La maestra di danza!”… un destino davvero segnato! Da sempre le basta chiudere gli occhi per… vedere uno spettacolo di danza, e questo era sin dalla più tenera età uno dei suoi giochi preferiti: le bastava ascoltare la musica, chiudere gli occhi e subito le appariva la danza.
La sua formazione nella danza comincia all’età di soli sei anni e da allora si dedica allo studio di moltissime forme di danza e di movimento.
Da 25 anni ha focalizzato la sua attenzione sulle danze e musiche del mondo arabo e sul Flamenco, dei quali si occupa professionalmente a tempo pieno, tramite viaggi, ricerche e
collaborazioni con i migliori artisti del settore. Ha una lunghissima esperienza di insegnamento.
Fondamentale nel 1995 l’incontro con la danzatrice, coreografa e ricercatrice egiziana Suraya Hilal. Oggi Sabina è master teacher della tecnica di danza creata da Suraya Hilal, la Hilal Dance®. Ed è insegnante e coreografa di Flamenco.
Dal 1997 è direttrice de Il Mosaico di Milano.
Sabina ha inoltre studiato psicologia e pedagogia all’Università Statale di Milano ed ha una formazione come terapista per bambini con problemi psicomotori. Ha creato una particolare ed efficacissima pedagogia della danza grazie alle sue esperienze e ricerche in campo di anatomia, neurologia e psicologia. Crede ciecamente nelle possibilità di qualunque essere umano di potersi esprimere danzando: chi non è dotato per la danza è solo chi non vuole danzare!
Chiara Bistra Caparkova
La peculiarità di Chiara come musicista è che utilizza la tecnica dello strumento, studiata con tutta la serietà professionale richiesta al conservatorio di Rousse in Bulgaria, come un mezzo per sperimentare forme espressive in continua evoluzione, creando una comunicazione energetica con le persone per cui suona, e soprattutto per coloro che danzano con lei. La sua musica è soprattutto improvvisazione che risponde dinamicamente al movimento dei danzatori e al suono degli altri strumenti senza limiti di forme, con lo scopo di esaltare tutti coloro che lavorano con lei. Ogni nota e ogni gesto, ma persino ogni colore, sapore o sentimento sono per Chiara una possibile fonte di ispirazione.
Nata a Rousse in Bulgaria da una famiglia di musicisti, inizia entusiasticamente il proprio percorso scolastico a sette anni con il violoncello; a dieci anni, comincia a studiare anche pianoforte, prima da autodidatta, poi presso la scuola musicale. A soli tredici anni comincia a dedicarsi all’insegnamento e consolida le sue dote professionali ed artistiche attraverso un’intensa serie di spettacoli, dapprima in Bulgaria e poi a livello internazionale, negli Emirati Arabi, in Oman, in Malesia, Indonesia, Australia, Nuova Zelanda, e in Italia, paese in cui approda per ragioni familiari (di cognome da sposata Chiara fa Marano…) e del quale si innamora senza remore.
Min wast el Qalb - Dal centro del Cuore
I quadri e le musiche (laddove non è indicata la musica è composta ed eseguita al violoncello da Chiara Bistra Caparkova):
1) La festa e l’incontro
Al bahr al gharam wasah dei Musicisti del Nilo – musica popolare rurale egiziana
2) Donne alla finestra
3) La stanza magica
Spinning round di Joseph Tawadros – jazz orientale
4) L’alba
5) La Danza
The return of the spirit – musica colta egiziana contemporanea
6) Il sogno della musica
7) L’essere insieme
Leilat Massriyah di Hassan Abou Seoud – musica baladi popolare cittadina egiziana
8) La vestizione delle spose
9) Le tre sorelle
Taqsim arghoul dei Musicisti del Nilo – musica popolare rurale egiziana
10) Bellezza e comunione
Maravillosos – Cantigas de Santa Maria musica spagnola medievale
